10 cuentos de ciencia ficción norcoreana- El "nuevo dueño" del prado verde (2009)

 El "nuevo dueño" del prado verde  2009

texto de Ri Km Chol 

original publicado en el número 652 de la revista Adong Munhak (5 de agosto de 2009)

dibujo del traductor inspirado en la ilustración del original

Esa chica, Jinsim, es una nuna (chica mayor que el hablante) muy singular. 

    Cuando fuimos a recibirla a la estación, nos saludó encantada y, al poco rato, ya alzó la voz. 

    Mi hermana mayor la conoció hace unos meses en el campamento de Songdowon y enseguida se hicieron muy amigas. 

    Cuando recibimos aquel telegrama, donde decía que vendría a vernos en las vacaciones, toda la familia se puso muy contenta.

    En esto...**

    Cuando las vi en aquel banco del parque, frente a la estación, me pregunté de qué estarían hablando. Me acerqué a hurtadillas y afiné el oído. 

    -    Qué mal, camarada Sunhi. Cómo puedes ser tan débil. Dices que vas a ** ocupar la fortaleza de la ciencia puntera, te crees que es tan fácil hacerlo como decirlo. Pero piensa que nosotras** tenemos que saber mantenernos inflexibles y poner todo nuestro empeño en superar todas las pruebas y dificultades. Solo así podremos brillar en el mundo de la ciencia. 

    Aquellas palabras de Jinsim dejaron a mi hermana sin respuesta, que no pasó de agachar la cabeza en actitud humilde, igual que cuando a uno lo reprimen los maestros.