materiales del ejemplar de la revista Ciencia y vida (Shkenca dhe jeta) de 1977 que conseguí en Krujë.
me fui primero a la última página, la las columnas breves con chistes, anécdotas y curiosidades.
es de destacar que, entre las referencias a países y culturas, está la griega clásica, inevitable en un país vecino y con tanta historia en común, y además a China. Una de las piezas hace referencia directa a una provincia china, lo que permite aventurar que el público albanés tenía conocimientos sobre el país asiático en el marco de la alianza estratégica política que existía entre los dos países.
4. hace años, una expedición científica china descubrió en el monte Tian Shan un pequeño "bosque" de manzanos con grandes frutos. Posteriormente, se descubrió que todos los árboles compartían la raíz.
pyll: bosque. male: monte. fruta: fruta.
5. bajo las condiciones alimentarias y lumínicas adecuadas, ciertas gallinas de la provincia de Shichuan ponen 3 y 3 veces al día.
ushqim: comida. pula: gallina, pollo.
también llama la atención la palabra revistë, misma raíz que en castellano (no es la raíz de magazine, journal, etc de otras lenguas.)
Comentarios
Publicar un comentario